Dziś w Teatrze Telewizji Horsztyński
Inaugurując aktualny sezon w Teatrze TV szef Naczelnej Redakcji Widowisk Teatralnych Telewizji - Jerzy Antczak - zapowiedział nowy cykl wielkiej dramaturgii na małym ekranie. I oto, realizując ową zapowiedź, TV proponuje nam dziś spektakl "Horsztyńkiego'' JULIUSZA SŁOWACKIEGO według scenariusza i w reżyserii IGNACEGO GOGOLEWSKIEGO.
"Horsztyński" - napisany około 1835 roku - to realistyczny dramat historyczny, rozgrywający się na tle wydarzeń wileńskich 1794 roku. Utwór jest niedokończony, a mimo to często wystawiany jako oryginalna wersja polskiego "Hamleta", syna zdrajcy, szamoczącego się między uczuciami rodzinnymi i patriotycznymi, a własną niemocą. I tutaj - podobnie jak w "Kordianie" i "Fantazym" - dał Słowacki dzieło, w którym odbijają się bardzo mocno dylematy intelektualne i społeczne ówczesnego okresu historycznego.
"Horsztyński", którego akcja - zgodnie z ówczesną modą literacką - jest bardzo skomplikowana, postawił przed autorami telewizyjnego widowiska wiele trudnych problemów adaptacyjnych. Reżyser wyeksponował w nim przede wszystkim tytułowego bohatera i on jest główną postacią w telewizyjnej adaptacji sztuki.
- Mimo wszystkich okrojeń, jakie z konieczności zostały dokonane - powiedział Gogolewski - nie wydaje mi się, aby ta prezentacja "Horsztyńskiego" nie pozwalała na zrozumienie całego utworu milionom telewidzów, nawet jeżeli znakomita ich większość nie czytała i nigdy nie sięgnie po to dzieło.
Telewizyjna adaptacja dramatu Słowackiego zrealizowana została zarówno w studiu jak i - w ogromnej części - w plenerze. Fakt ten bardzo istotnie zaważył na przedstawieniu, bo pozwolił na ciekawą konfrontację innych - odbiegających od teatralnej tradycji - możliwości interpretacji utworu.
Ignacemu Gogolewskiemu - jak sam mówi - bardzo zależało na tym, by jego przedstawienie miało właśnie ową telewizyjną specyfikę, odmienną zarówno od specyfiki teatru, jak i filmu. Na tę więc sprawę zwrócił w swym "Holsztyńskim" szczególną uwagę.
Rolę polskiego Hamleta - Szczęsnego Kossakowskiego - powierzył reżyser studentowi IV roku warszawskiej PWST, Krzysztofowi Kołbasiukowi, któremu partnerują w spektaklu: Władysław Hańcza jako Ksawery Horsztyński, Krystyna Mikołajewska jako Salomeą i wielu innych znanych aktorów (Gogolewski gra tu skromną rolę Nieznajomego).
