Artykuły

Po rocznej przerwie "Transfer!" (na zdjęciu) w reż. Jana Klaty powraca na scenę Wrocławskiego Teatru Współczesnego. Przedstawienia odbędą się 30 i 31 stycznia oraz 2 i 3 lutego o godz. 18.15.

Ten rok zespół spędził na podróżach do Francji. W maju spektakl gościł na festiwalu Europe XXL w Lille, we wrześniu otworzył pierwszą edycję festiwalu "Sens Interdits" w Lyonie. Festiwal ten pomyślany jest jako przegląd europejskich tematów tabu. Jednym z impulsów do jego zorganizowania było nasze przedstawienie. W listopadzie "Transfer!" oklaskiwała na stojąco publiczność Festival d'Automne w Paryżu, a w grudniu - widzowie festiwalu Scnes d'Europe w Reims.

"Transfer!" relacjonuje losy pojedynczych ludzi - Polaków i Niemców - na tle konsekwencji arbitralnych decyzji polityków. W wyniku tych decyzji po II wojnie światowej nastąpiło przesunięcie granic państw i ludność zmuszona została do migracji. Przedstawienie powstało na podstawie wspomnień świadków i uczestników tamtych tragicznych wydarzeń, których reżyser zaprosił do opowiedzenia tych historii ze sceny. Matthias Göritz, reprezentant pokolenia ich dzieci, jest autorem książki "Krótki sen Jakoba Vossa", dzięki której także znalazł się w obsadzie "Transferu!".

4 lutego, w czwartek, o godz. 19.00 w kawiarni / księgarni FALANSTER (ul. Św. Antoniego 23) odbędzie się promocja polskiego wydania tej książki (Korporacja Ha!art, 2009) z udziałem autora. Spotkanie poprowadzi tłumacz i literaturoznawca Grzegorz Zygadło.

Matthias Göritz (ur. 1969 w Hamburgu) - wybitny przedstawiciel średniego pokolenia niemieckich pisarzy. Poeta, prozaik, eseista i tłumacz. Współwydawca hambursko-chicagowskiego projektu literackiego Rude Trip (2001). Opublikował dwa tomy poetyckie: Loops (2001) i Pools (2006) oraz powieść Krótki sen Jokoba Vossa (2005), za którą otrzymał nagrodę Mary Cassens, hamburską nagrodę promocyjną i nagrodę radia bawarskiego.