Dybuk
Brooklyn Academy of Musie w ramach Festiwalu Następnej Fali (Next Wave Festival) prezentuje spektakl Dybuk wyreżyserowany przez Krzysztofa Warlikowskiego według tekstów Szymona Anskiego i Hanny Krall. Pojęcie "dybuk" zrodziło się w kręgu kabalistów. Jest skrótem wyrażenia "dibbuk me - ruach raa" oznaczającego "przylgnięcie złego ducha", z czasem jednak usamodzielniło się i zaczęło określać samego upiora. Wierzono, że potępiona dusza wstępuje w ciało żywej osoby, aby oczyścić się z popełnionego grzechu, bądź dusza człowieka, który za życia zaznał niesprawiedliwości, wstępuje w kogoś bliskiego, by żądać naprawienia zła. Na kanwie żydowskich podań ludowych została także osnuta, rozgrywająca się w środowisku chasydów, akcja Dybuka Szymona An-skiego - pisarza, który urodził się w Witebsku, a tworzył po rosyjsku i w jidysz. Autor wykorzystał materiał etnograficzny pochodzący z prowadzonej, w latach 1911-1914, wyprawy do wsi żydowskich na Wołyniu i Podolu, tworząc opowieść o tragicznej miłości dwojga młodych bohaterów- Lei i Chanana. Realizm splata się z mistycyzmem: ojciec Lei - Reb Sender, zdobywszy majątek, zapomina o obietnicy danej ojcu Chanana i znajduje córce bogatego narzeczonego. Chanan umiera, a jego dusza wstępuje w dziewczynę. Cadykom nie udaje się wypędzić intruza, zwłaszcza że Lea stawia opór, pragnąc połączenia z ukochanym. W spektaklu wykorzystane zostało także opowiadanie Dybuk Hanny Krall z tomu Dowody na istnienie, o Amerykaninie noszącym w sobie przyrodniego brata, który zginął podczas wojny. Bohater, mimo sprzyjających okoliczności, nie chce pozbyć się ducha, tak samo jak nie chce zapomnieć o holocauście i kulturze swoich przodków - polskich Żydów. Harvey Theatre (651 Fulton Street, pomiędzy Ashland Street a Rockwell Street metro Q, 2,3,4,5 do Atlantic Avenue, tel. 718-636-4100). Środa 12 października - sobota 16 października o 7:30 wiecz. Bilety: 20,30 i 45 dolarów.
