Gdańsk. "Sąd nieostateczny" po kaszubsku w Miniaturze
Tego jeszcze w Gdańsku nie było! W niedzielę w Teatrze Miniatura [na zdjęciu] będzie można zobaczyć spektakl w języku kaszubskim "Sąd nieostateczny". Sztukę Lecha Bądkowskiego zaprezentuje Teatr Amatorski Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Chojnicach.
Autor dramatu to postać znana na Pomorzu Gdańskim - działacz społeczny i regionalny, pisarz (wieloletni przewodniczący Oddziału Gdańskiego Związku Literatów Polskich), prekursor myśli samorządowej w Polsce. Przez wielu pamiętany jako rzecznik prasowy Międzyzakładowego Komitetu Strajkowego w czasie strajków sierpniowych 1980 roku.
Sztukę "Sąd nieostateczny" Bądkowski napisał w 1958 r. Ponad dwadzieścia lat później, w wywiadzie radiowym z Aliną Kietrys, wyznał związane z nią marzenie: wystawienia "Sądu" na deskach teatru. Nie liczył chyba, że utwór zostanie zaprezentowany i to w języku kaszubskim.
Przekładu tekstu dokonał trójmiejski aktor, Kaszuba z urodzenia, Zbigniew Jankowski, a reżyserią zajęła się Felicja Baska-Borzyszkowska, animatorka kultury na Kaszubach, nauczycielka języków polskiego i kaszubskiego.
Akcja dramatu rozgrywa się w świecie demonów. Purtk (kaszubski diabeł) i jego pomocnik Slednik przesypują w ogniu złote monety i snują intrygę, która ma doprowadzić do zguby dwie skłócone ze sobą kobiety...
Gdańsk, 10.05. Teatr Miniatura, ul. Grunwaldzka 16. Godz. 17.00. Wstęp wolny.
