Jak wam się podoba
Teatr Popularny przedstawił nam wczoraj pierwszego telewizyjnego Szekspira. Wielka to zasługa dla łódzkiej TV, ale równocześnie wielka trudność dla inscenizatora i dla aktorów.
Komedię "Jak wam się podoba" nie łatwo pokazać w telewizji zachowując wszystkie uroki tej sztuki przekazując wszystkie jej głębokie myśli.Widz, który wysłuchał pogadanki wstępnej przed spektaklem i przeczytał artykuł w "Radio i Telewizji" o tym, że "Szekspir w komedia tej zawarł ładunek myślowy przerastający ramy zwykłej historii o małości" _ zdziwił się, bo nie znalazł tego ładunku w spektaklu.
Adaptacja ograniczyła się niemal wyłącznie do pokazania intrygi miłosnej, w którą wplecionych zostało kilka monologów Jakuba pięknie wypowiedzianych przez Mieczysława Voita. Przyznać trzeba, że aczkolwiek bardzo okrojona i zubożona, komedia Szekspira otrzymała staranną oprawę, zręczny montaż reżyserski i interesującą obsadę aktorską. Grali m. in.: Barbara Horowianka, Ewa Mirowska, Bogusław Sochnacki, Bohdan Baer. Reżyseria Zygmunta Hübnera. Dekoracje Jerzego Masłowskiego.