Artykuły

10 marca o godz. 19, w ramach przeglądu Gorzkie Żale Projekt 2008, Centralny Basen Artystyczny zaprasza na "Gdy ośmielamy się umierać" - koncert poetycki wg poezji Emily Dickinson w tłum. Ludmiły Marjańskiej i w reż. Marka Pasiecznego. Występuje: Maria Pakulnis.

Życie Emily Dickinson podsuwa myśl o paradoksie samotności. Codzienność poetki przebiegała w klaustrofobicznym świecie miasteczka Amherst, domu pastora Dickinsona i pokoju na piętrze, który przestała opuszczać, unikając kontaktów z ludźmi. Dlatego w pokoju właśnie pragnie umieścić bohaterkę swego spektaklu M.Pasieczny, poddając wiwisekcji samotność, która bywa udręką, ale potrafi też zrodzić metafizyczne dzieło poetyckie.

Poetka zamykając się na życie zewnętrzne, otwiera się na życie wewnętrzne. I koncentruje swą siłę witalną - jak sugerował Stanisław Barańczak - na kontakcie z duszą. Jeśli dusza jest pokojem o zatrzaśniętych drzwiach - jest to, mimo wszystko, pokój z oknem.

W spektaklu okno zastępuje szafa, przedmiot magiczny o niezliczonych możliwościach i przedmiot życia codziennego. Przypomina o materialnym wymiarze życia i śmierci, które pozostają w zapachu i w rzeczach pozostałych po człowieku, gdy ten ośmieli się umrzeć... Czy to fizycznie, czy tylko dla świata jak uczyniła to Dickinson.

Samotne życie w pokoju na piętrze wolno potraktować jak metaforę kodującą niezwykłą perspektywą śmierci za życia, - punktem widzenia kogoś, kto umarł, ale zachowuje świadomość...