Poznań-Wrocław. Biuro Podróży i Pieśń Kozła w Edynburgu
Poznański teatr Biuro Podróży na pokazie dla prasy zaprezentował w piątek wieczór w Edynburgu spektakl "Kim jest ten człowiek we krwi" , oparty na tragedii Szekspira "Makbet". Inny polski teatr, wrocławski teatr Pieśń Kozła, wzbudził zainteresowanie krytyków jeszcze przed oficjalnym otwarciem edynburskiego festiwalu Fringe.
Spektakl Biura Podróży, wystawiany wcześniej w Polsce na festiwalu Malta i w irlandzkim Cork, zaprezentowano na największym w świecie festiwalu teatrów awangardowych, jakim jest Festival Fringe w Edynburgu.
Przedstawienie, w którym część aktorów występuje na szczudłach, na scenę wjeżdża motocykl, stosowane są widowiskowe efekty z ogniem, a wiedźmy ucharakteryzowane są na irańskie wdowy, w dniach 5-27 sierpnia zostanie pokazane publiczności w teatrze Old College Quad łącznie 21 razy.
- Edynburg zawsze jest wielkim wyzwaniem, choćby z tego powodu, że są tam teatry z całego świata. Na festiwalu Fringe w ostatnich 10 latach występowaliśmy trzy razy. Lubimy publiczność i atmosferę miasta - powiedział reżyser spektaklu Paweł Szkotak. - Najważniejsze zawsze dla nas jest to, o czym jest przedstawienie. Sens artystycznego przekazu jest punktem wyjścia, do którego dobieramy charakterystyczne dla nas środki artystycznej ekspresji, by wyrazić metaforę, symbolikę i nadać inscenizacji klimat - dodaje.
Zainteresowanie krytyków jeszcze przed oficjalnym otwarciem edynburskiego festiwalu wzbudził wrocławski teatr Pieśń Kozła prezentujący przedstawienie "Lacrimosa", którego tematem jest epidemia w średniowiecznym Arras we Francji. Mark Brown w entuzjastycznej recenzji w tygodniku "New Statesman" nazwał przedstawienie "poezją w ruchu", widowiskiem "przerażającym, poruszającym i wyśmienitym".
Na tegorocznym festiwalu wystąpią też Teatr im. Jaracza z Łodzi ("Podróż do Buenos Aires"), teatr Karbido ("Stolik") oraz pierwszy teatr polsko-szkocki Gappad ("Re-id"). Pieśń Kozła występuje w Edynburgu po raz drugi (w 2004 roku zespół pokazał tam spektakl "Kroniki: Obyczaj Lamentacyjny"), zaś Biuro Podróży po raz trzeci. Za widowisko "Carmen Funebre" Biuru Podróży przyznano w 1995 roku prestiżową nagrodę Fringe First.
