My i oni
"Transfer!" w reż. Jana Klaty w Teatrze Współczesnym we Wrocławiu. Pisze Iga Nyc w tygodniku Wprost.
"Transfer!" Jana Klaty to paradokument. Kontrowersyjny, jak na reżysera z opinią wiecznego prowokatora przystało. O II wojnie światowej i ludzkich tragediach - polskich i niemieckich. I przesiedleńcy Klaty to autentyczni, dzisiejsi i niedzisiejsi mieszkańcy Wrocławia - ci sprowadzeni zza Buga i ci wyrzuceni za Odrę. "Transfer!" to jednak nie tylko łzawe wspominki ofiar historii przekonujące, że nie ma krzywd równych i równiejszych. Rzecz przestaje być gładka, gdy niemieccy wypędzeni oczekują wdzięczności za wybudowanie atrakcyjnego turystycznie miasta czy wypierają się odpowiedzialności za wojnę. O ich winie przypomina dobiegające z głośnika, przerywane oklaskami przemówienie Goebbelsa. Historie zgromadzonych na scenie znakomicie pokazują, że wspólna krzywda wojny i przesiedleń nie połączyła naszych narodów. Po 60 latach nadal jesteśmy "my" i "oni".
