Artykuły

Jak ukraińscy widzowie przyjmą "Zemstę", w której główne role męskie grają kobiety? Białostocki Teatr Dramatyczny we wtorek (28 stycznia) zagra we Lwowie swój spektakl, zgodny z literą oryginału, ale dość współczesny duchem i pomysłem.

Białostoccy aktorzy wystąpią w Narodowym Ukraińskim Teatrze Dramatycznym im. Marii Zańkowieckiej. To swego rodzaju rewizyta - wcześniej, w 2018 roku, artyści ze Lwowa gościli w Białymstoku. W ramach drugiej edycji festiwalu "Kierunek Wschód" zagrali spektakl "Rewizor" na podstawie komedii Nikołaja Gogola.

Zagrały brawurowo

W białostockiej "Zemście" aktorki zmieniają głosy, przyklejają wąsy, inaczej chodzą. I dają radę: publiczność rozbawią, Fredrę ożywiają, przypominając, jak charakterne postaci powołał on do życia blisko 200 lat temu. "Zemsta" podarowana kobietom okazała się nośnym pomysłem. Taki był koncept reżysera "Zemsty" w białostockim Teatrze Dramatycznym - Henryka Talara: główne role oddać aktorkom, w niektórych przypadkach wówczas z ławki mocno rezerwowej. Znakomity aktor, być może z racji doświadczenia, dostrzegł w nich to, czego nie zauważyli inni reżyserzy. Role obsadził z rozmysłem, choć nieoczekiwanie. A aktorki za zaufanie się odwdzięczyły. I zagrały brawurowo, swoimi wcieleniami często zaskakując widzów. W wyreżyserowanej przez Talara inscenizacji grają: Danuta Bach (Cześnik), Arleta Godziszewska (Papkin), Krystyna Kacprowicz-Sokołowska (Rejent), Jolanta Skorochodzka (Podstolina), Urszula Szmidt (Klara), Ewa Palińska (Dyndalski), ale jest też rodzynek - Patryk Ołdziejewski (Wacław).

Wyjazdy

To nie pierwsza wyprawa białostockiego zespołu z "Zemstą" za granicę. Dokładnie rok temu aktorzy zagrali dwukrotnie w Indiach (w New Delhi oraz w Dibrugarh) w ramach 20. edycji międzynarodowego festiwalu "Bharat Rang Mahotsav". W czerwcu 2019 r. przedstawienie obejrzeli widzowie w Teatrze Dramatycznym w Grodnie oraz w Republikańskim Teatrze Białoruskiej Dramaturgii w Mińsku na Białorusi.