TVP. "Nad Złotym Stawem" w Teatrze TV
W Teatrze TV dziś, 10 kwietnia o g. 20.15, premiera sztuki "Nad Złotym Stawem" w reż. Zbigniewa Zapasiewicza.
Blisko osiemdziesięcioletni emerytowany profesor Norman Thayer i jego żona Ethel już od blisko 50 lat przyjeżdżają do swego małego domku nad Złotym Stawem. Norman spędza dni gderając i marudząc. Zgorzkniały i coraz bardziej cierpiący z powodu dziurawej pamięci głośno rozmyśla o nadchodzącej śmierci.
Ethel jest jego całkowitym przeciwieństwem. Zachwyca ją otaczająca jezioro przyroda, nigdy nie traci pogody ducha. Bez cienia skargi znosi humory stetryczałego męża.
Parę czeka trudne wyzwanie, kiedy nad Złotym Stawem pojawiają się goście. Córka Thayerów, Chelsea, przyjeżdża na letnisko wraz z nowym narzeczonym Billem oraz jego nastoletnim synem Billym. Budzą się demony dawnych konfliktów. Chelsea wypomina ojcu, że nie okazywał jej nigdy dość ciepła i nie poświęcał uwagi jej dziewczęcym problemom. Norman złości się, gdyż córka nadal pozostała buntowniczką.
Chelsea nie zamierza jednak pozostawać z rodzicami nad Złotym Stawem. Planuje wspólną z Billem podróż po Europie. Przekonuje Normana i Ethel, by przez miesiąc zajęli się Billym. Nieufny i wyobcowany nastolatek początkowo nie jest zadowolony z tej opieki. Powoli jednak pomiędzy chłopcem a Normanem nawiązuje się nić porozumienia i sympatii. Zrzędliwy starzec zapomina o nadchodzącej śmierci, odzyskuje pogodę ducha i na powrót uczy się cieszyć życiem.
"Nad Złotym Stawem" to wzruszająca opowieść o pokonywaniu własnych słabości i godzeniu się ze starością, a także o trwającej, mimo upływu lat, miłości. Sławę autorowi tej lirycznej komedii, Ernestowi Thompsonowi, przyniosła ekranizacja jego tekstu dokonana w 1981 roku przez Marka Rydella, w której główne role zagrali Katharine Hepburn i Henry Fonda. 20 lat później sztukę Thompsona przeniesiono na deski warszawskiego Teatru Powszechnego. W telewizyjnej wersji spektaklu głównych bohaterów dramatu zagrali Zbigniew Zapasiewicz (zarazem reżyser przedstawienia) i Mirosława Dubrawska.
Teatr, 77 min, Polska2005 Autor: Ernest Thompson
Przekład: Małgorzata Semil
Reżyseria: Zbigniew Zapasiewicz
Występują: Mirosława Dubrawska (Ethel Thayer), Zbigniew Zapasiewicz (Norman Thayer), Tomasz Sapryk (Charlie Martin), Olga Sawicka (Chelsea Thayer Wayne), Szymon Bobrowski (Bill Ray), Maksymilian Sapryk (Billy Ray)
