Wielki zachwyt i duże rozczarowanie (fragm.)
Warszawa przeżywa nową sensację teatralną. 8 marca br. odbyła się w Teatrze Wojska Polskiego polska prapremiera sztuki pary małżeńskiej Frances Goodrich i Alberta Hacketta "Pamiętnik Anny Frank". Przedstawienie to szturmem zdobyło teatralną Warszawę i otrzymanie biletów do Teatru Wojska Polskiego jest nie lada wyczynem.
Jest to niezwykła sztuka. Opiera się ona na autentycznym pamiętniku żydowskiej dziewczynki z Holandii. Pamiętnik ten pisany w ukryciu został odnaleziony i wydany w 20 językach (m. in. w Japonii), a sztuka oparta na nim święci triumfy na scenach całego świata. Wystarczy podać, że 15 teatrów zachodnio-niemieckich włączyło ją do swojego repertuaru a na Brodway'u doczekała się przeszło 400 przedstawień.
Wydawałoby się na pierwszy rzut oka, że jest to sztuka wybitnie asceniczna. Dziesięć osób zgrupowanych jest stale na małej przestrzeni strychu, gdzie ukrywa się rodzina Franków. Akcja jest stosunkowo niewielka. Opiera się ona głównie na wewnętrznych przeżyciach bohaterów i na drobnych konfliktach ich nienormalnej, egzystencji
Pomimo to przedstawienie jest doprawdy fascynujące.
Składa się na to wiele elementów. Pierwszym z nich jest wstrząsający autentyzm sztuki. Z tego autentyzmu bije głęboki dramat, dramat stworzony przez samo życie w tych latach pogardy. Złożył się na to również niewątpliwie wielki talent obserwacyjny i narratorski młodej dziewczynki dojrzewającej w niesłychanie szybkim tempie, wnikliwie obserwującej zachodzące wokół niej wydarzenia i głęboko przeżywającej pierwszą miłość, która rodzi się w ciągu dwóch lat życia w ukryciu.
Janina Traczykówna w roli Anny jest pełna bezpośredniości i subtelnej liryki. Ewa Krasnodębska w roli pani Van Daan stwarza kapitalną postać rozpieszczonego "kociaka" zatruwającego życie mężowi i współlokatorom.
Dzięki subtelnej reżyserii Jana Świderskiego i doskonałemu rozwiązaniu scenograficznemu Andrzeja Sadowskiego przedstawienie trzyma cały czas w napięciu widownię, a gdy opada kurtyna publiczność gorącymi oklaskami nagradza ten wspaniały spektakl.
