FEERYCZNY SEN
W warszawskim Teatrze Polskim, w końcu ubiegłego sezonu artystycznego wystawiono "Sen nocy letniej" Szekspira w przekładzie Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego. Twórcami reżyserii i scenografii jest słynny duet rodzinny Jarosława i Adama Kilianów, muzykę napisał Krzesimir Dębski, a choreografię stworzył Jacek Tomasik. Dla przypomnienia: cztery są w tym spektaklu wątki miłosne i cztery konflikty. Tezeusz, władca Aten, kocha królową Amazonek, Hipolitę; Hermia - Lizandra, Helena - Demetriusza. Do nieporozumień, jakie wdzierają się w uczucia tych trzech ziemskich par trzeba dodać i zatargi miłosne Tytanii i Oberona - władców krainy elfów. Czym jest miłość? Niezależnym od nas zauroczeniem, zaczarowaniem, działaniem czarodziejskich sił? Kto i w jaki sposób może wpływać na nasze uczucia?
Czy można nagle przestać kochać uwielbianą osobę? l czy można pokochać kogoś z rozsądku?
Choć Szekspirowski "Sen" należy do częściej granych sztuk, za każdym razem jest to sztuka inna, gdyż umiejscowienie jej akcji zarówno w świecie realnym, jak i baśniowym daje reżyserom ogromne pole do popisów inscenizacyjnych. Ta realizacja - jedna z najpiękniejszych, jakie były w ostatnich latach na polskich scenach - ma jeszcze i ten walor, że wykorzystano w niej przekład Gałczyńskiego - mistrza purnonsensu, ale i wielkiego znawcy światów bajkowych. Podkreślają to też i obaj-Kilianowie, czyniąc liczne aluzje do twórczości Mistrza Konstantego, m.in. "Zielonej gęsi". Ale i do naszej kultury ludowej (np. wianki puszczane w noc świętojańską). Nie byłby też Adam Kilian sobą, gdyby w scenografii nie wykorzystał "swojego", jakże polskiego tworzywa - wikliny i nie użył czystych barw kostiumów.
Z tą bajeczną scenografią znakomicie współgrają aktorzy, tworząc jedność między miejscem akcji a jej głównymi bohaterami. A jak są przekonujący w swoich rolach, świadczy reakcja widowni, która przeżywa perypetie bohaterów niczym własne i nader chętnie śmieje się, do czego przyczynił się nie tylko Szekspir, ale i Gałczyński, i obaj panowie Kilianowie. Teatr Polski w Warszawie, Spektakle "Snu nocy letniej": 13,14, 23, 24, 28, 29 stycznia. Rezerwacja biletów - tel: (22) 826-79-92.
