Artykuły

Jedna z najwspanialszych polskich sztuk XX wieku zaczyna nowe sceniczne życie jako opera. Muzykę do "Iwony, księżniczki Burgunda" skomponował Zygmunt Krauze, który wraz z Grzegorzem Jarzyną opracował tekst Witolda Gombrowicza. Obaj dokonali w nim jedynie niewielkich skrótów

- W połowie lat 80. napisałem mu­zykę do "Operetki" Gombrowicza, którą w paryskim teatrze zrealizo­wał Jorge Lavelli - opowiada Zyg­munt Krauze. - Obaj myśleliśmy o stworzeniu całej opery, opraco­waliśmy nawet libretto. Lata mijały, a nasza operowa "Operetka" nie po­wstała. Natomiast nagle i niespo­dziewanie otrzymałem propozycję skomponowania "Iwony". Praca za­jęła mi niecały rok.

Prawykonanie "Iwony, księżnicz­ki Burgunda" w wersji koncertowej odbyło się w 2004 roku w Paryżu. Potem w wersji scenicznej miał ją przygotować w warszawskiej Ope­rze Narodowej Grzegorz Jarzyna, ale zawirowania personalne w kie­rownictwie teatru uniemożliwiły realizację zamierzenia. Ostatecznie premierę przygotował Marek Weiss-Grzesiński.

- Iwona jest dla mnie intrygującą kobietą - mówi Zygmunt Krauze. - Jej bunt oraz tajemniczość to ce­chy, które budzą moje zaintereso­wanie i sympatię. A jej milczenie jest najbardziej ekscytujące. W muzyce cisza nie jest bowiem przerwą, to odpoczynek lub przedłużenie tego, co przedtem słyszeliśmy albo też

oczekiwanie na coś, co nastąpi póź­niej. Sytuacja, którą stworzył Gom­browicz, jest dla kompozytora wspaniała, ponieważ może on ope­rować różnymi rodzajami ciszy.

Reżyser Marek Weiss-Grzesiński przestrzega, by, oglądając spektakl, nie odwoływać się do znanych insce­nizacji tekstu Gombrowicza. - Mamy do czynienia z innym rodzajem sztu­ki - mówi. - To jest przecież opera.

Spektakl jest jednak rodzajem zderzenia teatru i opery. W roli Iwo­ny wystąpi bowiem aktorka Kinga Preis, w pozostałe postaci wcielą się śpiewacy. Księciem Filipem będzie Adam Zdunikowski, królem Igna­cym Dariusz Machej, a królową Małgorzatą - Magdalena Barylak.