Artykuły

Wczoraj w Teatrze Bardzo Małym (Teatrul Foarte Mic) rozpoczął się sezon monodramów pod nazwą "4 szczypty teatru polskiego". Do 23 kwietnia publiczność będzie mogła obejrzeć cztery przedstawienia teatru jednego aktora, różniące się formą i tematyką.

Wszystkie prezentowane sztuki zdobyły już uznanie polskich widzów i krytyków oraz nagrody na prestiżowych festiwalach.

Instytut Polski w Bukareszcie, we współpracy z Teatrem Małym, oraz Teatrem Narodowym w Targu-Muresz zaprosił do Rumunii czterech znakomitych, polskich aktorów, którzy zaprezentują swoje dzieła, znamienne dla teatru niezależnego ostatnich lat w naszym kraju. Przedstawienia mają różne formy: od inscenizacji tekstu dramatycznego zgodnie z intencjami autora, jak u Mateusza Olszewskiego w przedstawieniu "Novecento" wg. Alessandro Baricco, do autorskiego spektaklu, opartego wyłącznie na doświadczeniu i przeżyciach aktora - "Clapham Junction", Marcin Brzozowski. Monodramy "Miłka" Krzysztofa Grabowskiego (oparty na sztuce "Piaskownica" Michała Walczaka), i "Orfeusz i Eurydyka" Janusza Stolarskiego (zainspirowany poematem Czesława Miłosza) próbują ujawnić nowe znaczenia dzieł literackich, pozornie łatwych do zinterpretowania. W ten sposób, przez swoją improwizację Krzysztof Grabowski dekonstruuje sztukę, zaś projekcje video i efekty dźwiękowe użyte przez Janusza Stolarskiego tworzą przed oczyma publiczności oniryczne i tajemnicze obrazy.

Przedstawienia, choć powstały dla polskiej publiczności, będą mogły być z łatwością zrozumiane przez rumuńskich widzów. Twórcy przygotowali specjalnie ich rumuńskie lub angielskie wersje - jedynie w jednym przypadku konieczne było posłużenie się napisami.